Diccionario inmobiliario

Términos inmobiliarios, explicados en simple.

Estas son las palabras que más confunden al invertir. Acá las tienes claras, en lenguaje normal —sin tecnicismos. Si entiendes esto, ya partes con ventaja.

UF (Unidad de Fomento)
Unidad que se reajusta con la inflación. En Chile las propiedades y los créditos se transan en UF, no en pesos. Por eso, cuando la inflación sube, la UF sube —y comprar hoy te protege de esa subida.
Pie
La parte del valor de la propiedad que pones tú de tu bolsillo. Si el banco te financia el 80%, el otro 20% es tu pie. En entrega futura puedes pagarlo en cuotas.
Dividendo
La cuota mensual que le pagas al banco por el crédito hipotecario. Mientras más años de plazo, más chico el dividendo.
Plusvalía
El aumento de valor de la propiedad con el tiempo. Se gana eligiendo bien la ubicación (zonas en desarrollo, primeros edificios del sector, expansión urbana).
Crédito hipotecario
El préstamo que te da el banco para comprar la propiedad. Se paga en cuotas mensuales (dividendos) durante 20 o 30 años.
Capacidad de endeudamiento
Cuánto puede prestarte el banco sin sobreendeudarte. Regla simple: el dividendo no debería superar el 25% de tu ingreso líquido (menos tus deudas actuales).
Preaprobación bancaria
El banco evalúa tu situación de HOY (ingresos, ahorros, deudas) y te dice cuánto te podría financiar. No es lo mismo que la aprobación final.
Aprobación bancaria
La evaluación definitiva, al momento de la entrega de la propiedad. Como puede pasar tiempo (12, 24 o más meses), el banco vuelve a mirar tu situación en ese momento.
Entrega futura (en blanco o verde)
Comprar una propiedad antes de que esté terminada. Fijas el precio hoy, pagas el pie en cuotas durante la construcción y capturas la plusvalía. Tiene su letra chica: te aprueban el crédito al final y puede haber atrasos.
Entrega inmediata
Comprar una propiedad ya construida. La puedes arrendar desde el día 1 y el financiamiento es más claro, pero el precio es más alto y el pie más exigente.
Bono pie
Estrategia donde la inmobiliaria sube de forma ficticia el valor para que el banco financie casi todo, permitiéndote comprar con poco o nada de pie. La letra chica: necesitas más ingresos y el dividendo sale más caro.
Financiamiento de la inmobiliaria (cuotón final)
La inmobiliaria te financia una parte del pie y tú la pagas en cuotas. Durante un tiempo pagas dividendo + esa cuota a la vez.
Multicrédito
Comprar varias propiedades a la vez, pidiendo crédito en distintos bancos (idealmente en el mismo proyecto). Sirve para escalar tu inversión.
Cláusula de cesión de derechos
En una compra en verde, te permite traspasar tu promesa de compraventa a otra persona si por fuerza mayor no puedes seguir. Es un respaldo importante.
DICOM
Registro de morosidades. Si está vigente, el banco no te financia. Si está aclarado, lo ideal es esperar 2-3 años con historial limpio para acceder a buenas condiciones.
Complementar renta
Sumar tu ingreso con el de otra persona (pareja o familiar) para acceder a una mejor propiedad. Ojo: también se suman las deudas y la propiedad queda a nombre de ambos.
Tasa
El interés que el banco te cobra por prestarte. Mientras más baja, más barato te sale el crédito en el tiempo.
Vacancia
Los meses en que tu propiedad de inversión queda sin arrendar. Una buena ubicación reduce este riesgo.
Promesa de compraventa
Documento donde se fijan las condiciones de la compra: quién compra, quién vende, precio, forma de pago y qué pasa si alguien no cumple.
Escritura
El documento final donde se traspasa oficialmente la propiedad a tu nombre.

¿Te quedó alguna duda con algún término?

En una llamada de 30 minutos te explico lo que necesites y vemos tu caso con números reales.